2 Peter 3:13 — Compare Translations

8 translations compared side by side

My jednak—zgodnie z Bożą obietnicą—czekamy na nowe niebo i nową ziemię, w których będzie panować prawość!

Bo przecież oczekujemy — zgodnie z obietnicą — nowego nieba i nowej ziemi, w których na stałe zamieszka sprawiedliwość.

Lecz nowych niebios i nowej ziemi według obietnicy jego oczekujemy, w których sprawiedliwość mieszka.

Polish Gdansk 2017

Lecz my, zgodnie z jego obietnicą, oczekujemy nowych niebios i nowej ziemi, w których mieszka sprawiedliwość.

Ale według Jego obietnicy, my oczekujemy nowych niebios i nowej ziemi, w których zamieszkuje sprawiedliwość.

Wtedy dopiero – zgodnie z Jego obietnicą – pojawią się tak wyczekiwane przez nas Nowe Niebiosa i Nowa Ziemia, w których już na zawsze zamieszka Boża sprawiedliwość.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Oczekujemy bowiem – według obietnicy – nowych niebios i nowej ziemi, w których [nareszcie] zamieszka sprawiedliwość.

Ale my oczekujemy, według obietnicy nowych niebios i nowej ziemi, w których mieszka sprawiedliwość.