2 Peter 3:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

i pamiętali o słowach proroków oraz apostołów, którzy przekazali wam polecenia naszego Pana i Zbawiciela.

Pragnę wam też odświeżyć w pamięci słowa wypowiedziane przez świętych proroków oraz przypomnieć przykazanie Pana i Zbawcy, podane wam przez waszych apostołów.

Abyście pamiętali na słowa przepowiedziane od świętych proroków, i na przykazanie nasze, którzyśmy Apostołami Pana i Zbawiciela:

Polish Gdansk 2017

Abyście pamiętali słowa wcześniej wypowiedziane przez świętych proroków oraz przykazanie od nas, którzy jesteśmy apostołami Pana i Zbawiciela.

by pamiętać o tematach zapowiedzianych przez świętych proroków oraz o przykazaniu waszych apostołów Pana i Zbawiciela.

Chodzi mi o to, abyście mieli na uwadze sprawy, o których wcześniej wspominali święci prorocy, jak również i to, co zapowiadał nasz PAN i Zbawiciel, którego słowa przekazali wam Jego Apostołowie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

do pamiętania słów przepowiedzianych przez świętych proroków oraz przykazania Pana i Zbawiciela, [podanego przez] waszych apostołów.

abyście pamiętali na słowa, jakie poprzednio wypowiedzieli święci prorocy, i na przykazanie Pana i Zbawiciela, podane przez apostołów waszych.