2 Samuel 1:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Polecił też uczyć [tej pieśni o] łuku synów Judy. Jest ona również zapisana w Zwoju Prawego:

(Rozkazawszy jednak, aby uczono synów Judzkich z łuku strzelać, jako napisano w księgach Jasar.)

Polish Gdansk 2017

Polecił także, aby synów Judy uczono [strzelać] z łuku. Oto co napisane jest w księdze Jaszara:

polecając, aby uczono jej synów Judy, co napinają łuk. Oto ona, spisana w Księdze Prawych:

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Powiedział też, by uczyć synów Judy [tej pieśni o] łuku. Oto jest ona zapisana w Zwoju Prawego:

polecając, aby jej uczono Judejczyków. Jest ona zapisana w Księdze Prawego: