2 Samuel 1:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Twoja chluba, Izraelu, legła na twoich wzgórzach. Tak, padli bohaterowie!
Polish Gdansk
O ozdobo Izraelska! na górach twoich zranionyś jest; jakoż polegli mocarze twoi!
Polish Gdansk 2017
Piękno Izraela poległo na twoich wzgórzach. Jakże padli mocarze!
Polish NBG
O, ozdobo Israela! Jak ległeś na twych wyżynach! Jakże padli mocarze!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Twoja chluba, Izraelu, legła na twoich wzgórzach. O, jakże padli bohaterowie!
polish
Chluba twoja, o Izraelu, Na twoich wzgórzach poległa, Jakże padli bohaterzy!