2 Samuel 10:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Aramejczycy jednak nie pogodzili się z klęską zadaną im przez Izraela. Zjednoczyli siły,

A gdy obaczyli Syryjczycy, iż są porażeni od Izraela, zebrali się wespół.

Polish Gdansk 2017

Kiedy Syryjczycy zobaczyli, że są pobici przez Izraela, zebrali się razem.

A kiedy Aramejczycy zobaczyli, że zostali pobici przez Israelitów – znowu razem ściągnęli.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdy Aramejczycy zobaczyli, że zostali pobici przez Izraela, zebrali się w jedno,

Gdy Aramejczycy widzieli, że zostali pobici przez Izraelitów, zebrali się ponownie,