2 Samuel 11:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I kiedy wypadli oni z miasta, aby podjąć walkę z Joabem, kilku żołnierzy Dawida padło. Wśród poległych był też Uriasz Chetyta.

A wypadłszy mężowie z miasta, stoczyli bitwę z Joabem, i poległo z ludu kilka sług Dawidowych, poległ też Uryjasz Hetejczyk,

Polish Gdansk 2017

A gdy ludzie z miasta wypadli, stoczyli bitwę z Joabem i padło z ludu [kilka] sług Dawida, poległ także Uriasz Chetyta.

A gdy ludzie wypadli z miasta oraz natarli na Joaba – poległo kilku z ludu, ze sług Dawida, przy czym zginął też Chittejczyk Urja.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I kiedy wojownicy wyszli z miasta i podjęli walkę z Joabem, padło [kilku] z ludu, spośród sług Dawida, i poległ także Uriasz Chetyta.

Gdy zaś wojownicy wypadli z miasta i wszczęli walkę z Joabem, poległo kilku z jego ludzi, z wojowników Dawida, zginął też Uriasz Chetejczyk.