2 Samuel 11:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdy skończysz przedstawiać królowi przebieg bitwy — polecił posłańcowi —

A rozkazał posłowi, mówiąc: Gdy wypowiesz królowi, co się stało w bitwie,

Polish Gdansk 2017

A posłańcowi rozkazał: Gdy skończysz opowiadać królowi o tym, co się wydarzyło na bitwie;

Polecił posłańcowi, jak następuje: Gdy opowiesz królowi aż do końca o całym przebiegu tej walki,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Polecił posłańcowi: Gdy skończysz przedstawiać królowi wszystkie sprawy bitwy,

i dał posłańcowi takie polecenie: Gdy złożysz królowi sprawozdanie o całym przebiegu bitwy