2 Samuel 11:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wkrótce okazało się, że Batszeba poczęła. Doniosła więc Dawidowi: Jestem w ciąży.
Polish Gdansk
I poczęła ona niewiasta, a posławszy oznajmiła Dawidowi, i rzekła: Jam brzemienną.
Polish Gdansk 2017
Kobieta ta poczęła, więc posłała, by zawiadomić Dawida: Jestem brzemienna.
Polish NBG
Lecz ta kobieta poczęła. Zatem posłała do Dawida oraz zawiadomiła Dawida, mówiąc: Poczęłam.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Kobieta ta poczęła. Posłała więc i doniosła [o tym] Dawidowi. Powiedziała: Jestem w ciąży.
polish
Kobieta ta poczęła. Posłała więc wiadomość do Dawida tej treści: Poczęłam.