2 Samuel 12:25 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Król posłał go pod opiekę proroka Natana, który — ze względu na PANA — dał mu na imię Jedidiasz.

Przetoż posłał Natana proroka, i nazwał imię jego Jedydyja, dla Pana.

Polish Gdansk 2017

Posłał więc przez Natana proroka i nadał mu imię Jedidija ze względu na PANA.

I poddał go w ręce Natana, a ten nazwał go Jedydja, z uwagi na WIEKUISTEGO.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I posłał go pod rękę Natana, proroka, a ten dał mu na imię Jedidiasz, ze względu na JHWH.

I poruczył go opiece Natana, proroka, a ten nadał mu imię Jedidia (Umiłowany przez Pana) ze względu na Pana.