2 Samuel 12:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Dawid zebrał zatem resztę wojska, udał się do Rabby, uderzył na nią i zdobył miasto.
Polish Gdansk
A tak zebrał Dawid wszystek lud, i ciągnął przeciw Rabbie, i dobywał go, a wziął je.
Polish Gdansk 2017
Dawid zebrał więc cały lud, udał się do Rabby, walczył przeciwko niej i zdobył ją.
Polish NBG
Więc Dawid zgromadził cały wojenny lud, udał się do Rabby, przypuścił na nią szturm i ją zdobył.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Dawid zebrał zatem cały lud i udał się do Rabby, walczył przeciwko niej i zdobył ją.
polish
Zebrał tedy Dawid cały zbrojny lud i podążył do Rabby, stoczył o nią bitwę i zdobył ją.