2 Samuel 13:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Polish 2018
W tym czasie emocje króla opadły. Porzucił plan wyruszenia za Absalomem. Ukoił się jego żal po stracie Amnona.
Polish Gdansk
Potem pragnął król Dawid widzieć Absaloma; bo już był odżałował śmierci Amnonowej.
Polish Gdansk 2017
Potem król Dawid zapragnął zobaczyć Absaloma. Był już bowiem pocieszony po śmierci Amnona.
Polish NBG
Zaś dusza króla Dawida zatęskniła, by wyjść do Absaloma, bowiem już się pocieszył po śmierci Amnona.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
przestał duch króla chcieć wyruszyć za Absalomem, bo pocieszył się [już] po Amnonie, [po tym], że [on] zginął.