2 Samuel 14:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Jednak Joab, syn Serui, wiedział, że król wciąż myśli o Absalomie.
Polish Gdansk
A porozumiawszy Joab, syn Sarwii, że się serce królewskie obróciło ku Absalomowi,
Polish Gdansk 2017
A Joab, syn Serui, spostrzegł, że serce króla skłaniało się ku Absalomowi.
Polish NBG
Więc gdy Joab, syn Ceruji, się zorientował, że serce króla lgnie do Absaloma,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A Joab, syn Serui, wiedział, że serce króla jest przy Absalomie.
polish
Nie uszło uwagi Joaba, syna Serui, że król jest swoim sercem przy Absalomie;