2 Samuel 14:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Po tych słowach król zwrócił się do Joaba: Chciałbym załatwić tę sprawę. Idź, sprowadź tego młodego człowieka, Absaloma.

Przetoż rzekł król do Joaba: Otom teraz to uczynił. Idźże a przywróć dziecię me Absaloma.

Polish Gdansk 2017

Król więc powiedział do Joaba: Oto teraz uczyń tę rzecz. Idź i sprowadź młodzieńca Absaloma.

Potem król powiedział do Joaba: Oto uczyniłem tę rzecz; idź więc, i sprowadź młodzieńca Absaloma.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Król powiedział wówczas do Joaba: Otóż spełnię tę rzecz. Idź więc, sprowadź tego młodego człowieka Absaloma.

Potem rzekł król do Joaba: Niech tak będzie, chcę spełnić twoją prośbę. Idź i sprowadź tego młodzieńca Absaloma.