2 Samuel 14:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

W tym stanie przyjdź do króla i przemów do niego mniej więcej tak — i Joab podsunął jej, co ma powiedzieć.

I wnijdziesz do króla, a będziesz mówiła do niego w ten sposób; i nauczył jej Joab, jako miała mówić.

Polish Gdansk 2017

Potem idź do króla i mów do niego w ten sposób. I Joab pouczył ją, co ma mówić.

Potem pójdziesz do króla i przemówisz do niego tymi słowami. I Joab podał te słowa do jej ust.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

W ten sposób przyjdź do króla i przemów do niego mniej więcej tak – i Joab włożył słowa w jej usta.

i idź do króla, i przemów do niego w te słowa: - i tutaj Joab poddał jej te słowa, którymi miała przemówić.