2 Samuel 14:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Idź do domu, a ja odpowiednio zarządzę w twojej sprawie — zawyrokował król.
Polish Gdansk
Tedy rzekł król do niewiasty: Idź do domu twego, a ja skażę za tobą.
Polish Gdansk 2017
Wtedy król powiedział do kobiety: Idź do swego domu, a ja wydam rozkaz w twojej [sprawie].
Polish NBG
Więc król powiedział do kobiety: Idź do swojego domu, a ja zarządzę względem ciebie!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy król odpowiedział tej kobiecie: Idź do swojego domu, a ja [odpowiednio] zarządzę w twojej sprawie.
polish
Wtedy król odpowiedział kobiecie: Wracaj do swojego domu, a ja wydam zarządzenie w twojej sprawie.