2 Samuel 15:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Po wyjściu pieszo, król i cały lud zatrzymali się przy ostatnich zabudowaniach.
Polish Gdansk
A gdy wyszedł król i wszystek lud pieszo, stanęli na jednem miejscu z daleka.
Polish Gdansk 2017
A gdy król wyszedł pieszo wraz z całym ludem, zatrzymali się w pewnym odległym miejscu.
Polish NBG
A kiedy król wyruszył, zaś cały lud w ślad za nim stanęli przy ostatnim domu,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy król wyszedł pieszo wraz z całym ludem, zatrzymali się [oni] przy najbardziej odległym domu.
polish
A gdy król wyszedł z całym swoim zbrojnym ludem piechotą, zatrzymali się przy ostatnim domu.