2 Samuel 15:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Również, kiedykolwiek podchodził ktoś, by pokłonić się Absalomowi, ten wyciągał do niego rękę, obejmował go i witał pocałunkiem.
Polish Gdansk
A gdy kto przystąpił, i ukłonił mu się, ściągnął rękę swą, a ująwszy go, całował go.
Polish Gdansk 2017
A gdy ktoś się zbliżał i pokłonił mu się, wyciągał rękę, obejmował go i całował.
Polish NBG
A kiedy ktoś podchodził, aby mu się pokłonić wyciągał swoją rękę, uściskał go i ucałował.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Również kiedykolwiek podchodził do niego ktoś, kto chciał mu się pokłonić, [Absalom] wyciągał do niego rękę, obejmował go i [witał] pocałunkiem.
polish
Gdy zaś ktoś podchodził do niego, aby mu się pokłonić, on wyciągał do niego rękę, brał go w objęcia i całował.