2 Samuel 16:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

W końcu król i towarzyszący mu ludzie dotarli zmęczeni nad Jordan i tam odpoczęli.

I przyszedł król ze wszystkim ludem, który był przy nim spracowany, i tamże odpoczął.

Polish Gdansk 2017

I tak król i cały lud, który był z nim, przybyli znużeni i odpoczęli tam.

Więc król oraz cały lud, który mu towarzyszył, przyszedł znużony, i tam wytchnął.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

W końcu król i cały lud, który był z nim, dotarli zmęczeni [nad Jordan] i tam odpoczęli.

Król i cały lud, który był z nim, doszli zmęczeni nad Jordan i odpoczywali tam.