2 Samuel 18:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wojsko ruszyło zatem w pole. Do starcia z Izraelem doszło w Lesie Efraimskim.
Polish Gdansk
A tak wyciągnął lud w pole przeciw Izraelowi, i zwiedli bitwę w lesie Efraim.
Polish Gdansk 2017
Lud wyruszył więc w pole przeciw Izraelowi i doszło do bitwy w lesie Efraima.
Polish NBG
Tak lud wyruszył w pole przeciwko Israelowi. Po czym stoczyli bitwę w efraimskim lesie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wojsko wyszło zatem w pole, by zetrzeć się z Izraelem, i doszło do bitwy w Lesie Efraimskim.
polish
Gdy tedy wyruszyło wojsko w pole, aby potykać się z Izraelem, rozgorzała bitwa w lesie efraimskim.