2 Samuel 2:29 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Abner i jego ludzie szli potem tej nocy przez Arabę, przeprawili się przez Jordan, przeszli cały wąwóz i dotarli do Machanaim.

Ale Abner i mężowie jego szli polem całą onę noc, a przeprawiwszy się przez Jordan, przeszli przez wszystko Betoron, aż przyszli do Mahanaim.

Polish Gdansk 2017

A Abner i jego ludzie szli całą noc przez step, przeprawili się przez Jordan i przeszli przez cały Bitron, aż dotarli do Machanaim.

Zaś Abner, wraz ze swoimi ludźmi, przez całą noc szedł przez step, przeprawili się za Jarden, przebyli cały wąwóz oraz dotarli do Machnaim.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A Abner i jego ludzie szli całą tę noc przez Arabę, przeprawili się przez Jordan, przeszli przez cały wąwóz i przybyli do Machanaim.

Potem Abner i jego ludzie maszerowali całą tę noc stepem, przeprawili się przez Jordan, przeszli przez cały wąwóz i dotarli do Machanaim.