2 Samuel 20:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

W tym czasie Szeba przeszedł przez wszystkie plemiona Izraela i dotarł do Abel, to jest do Bet-Maaka. Wszyscy Bikryci zgromadzili się i przybyli tam za nim.

Który już był przeszedł przez wszystkie pokolenia Izraelskie, aż do Abel i Betmaacha, ze wszystkimi Berymczykami, którzy się też byli zebrali, a szli za nim.

Polish Gdansk 2017

Ten przeszedł przez wszystkie pokolenia Izraela aż do Abel i Bet-Maaka, a wszyscy Berici zebrali się i poszli za nim.

Lecz on już przeciągnął przez wszystkie pokolenia israelskie, aż do Abel, czyli Bet Maacha, wraz ze wszystkimi Beerydami, bowiem się zgromadzili i również za nim poszli.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

[Szeba] zaś przeszedł przez wszystkie plemiona Izraela aż do Abel i do Bet-Maaka, i do wszystkich Bikrytów. Zgromadzili się oni i przyszli zaraz za nim.

Ten zaś przeciągnął przez wszystkie plemiona izraelskie aż do Abel-Beer-Maaka; zebrali się też wszyscy Bikryci i także poszli za nim.