2 Samuel 20:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Amasa wyruszył wykonać rozkaz króla, ale nie zdążył na wyznaczony mu czas.

A tak poszedł Amaza, aby zebrał lud Judzki; lecz się zabawił nad czas naznaczony, który mu był naznaczył.

Polish Gdansk 2017

Poszedł więc Amasa, by zebrać lud Judy. Lecz przekroczył termin, który mu wyznaczył.

Zatem Amasa wyruszył, by zwołać Judejczyków. Gdy jednak opóźnił czas, który mu był wyznaczony,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Amasa poszedł więc, aby skrzyknąć Judejczyków, ale przeciągnął oznaczony czas, który mu król ustalił.

Poszedł więc Amasa, aby skrzyknąć Judejczyków. Lecz gdy przeciągnął termin zbiórki, jaki mu król wyznaczył,