2 Samuel 22:39 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wygubię ich, rozbiję, nie powstaną — Padną pod moje nogi.

I wyniszczyłem je, i poprzebijałem je, tak iż nie powstaną: upadli pod nogami mojemi.

Polish Gdansk 2017

I wyniszczyłem ich, i powaliłem, tak że nie mogli powstać, upadli pod moje stopy.

Zgładziłem ich i skruszyłem tak, że nie mogli powstać; padli pod moimi stopami.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wygubię ich i rozbiję, tak że nie powstaną i padną pod moje nogi.

Gubię ich i rozbijam, tak iż już powstać nie mogą I padają pod nogi moje.