2 Samuel 22:41 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Moi wrogowie? Nadstawiłeś mi ich karki, Tych, którzy mnie nienawidzą, pogrążyłem w milczeniu.
Polish Gdansk
Nadto podałeś mi szyję nieprzyjaciół moich, którzy mię mieli w nienawiści, i wykorzeniłem je.
Polish Gdansk 2017
Zmuszałeś moich wrogów do ucieczki, abym wykorzenił tych, którzy mnie nienawidzą.
Polish NBG
Podałeś mi kark moich wrogów, zatem zmiażdżyłem mych nieprzyjaciół.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Moi wrogowie – nadstawiłeś mi [ich] kark, tych, którzy mnie nienawidzą, zmusiłem do milczenia.
polish
Sprawiasz, że wrogowie moi tył podają, Tym, którzy mnie nienawidzą, nakazuję milczenie.