2 Samuel 22:42 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wołali o pomoc, lecz nie było wybawcy, Wzywali PANA, lecz nie odpowiedział.

Poglądali, ale nie był wybawiciel; wołali na Pana, ale ich nie wysłuchał.

Polish Gdansk 2017

Patrzyli, lecz nie było nikogo, kto by ich wybawił; [spoglądali] na PANA, lecz ich nie wysłuchał.

Oglądali się, ale nikt nie pomógł – na Boga, ale im nie odpowiedział.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Rozglądali się, lecz nie było wybawcy, [wzywali] JHWH, lecz im nie odpowiedział.

Wyglądają pomocy, a tu nie ma, kto by ratował, Wołają do Pana, lecz On nie daje odpowiedzi.