2 Samuel 22:43 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Zetrę ich, będą jak proch ziemi, Rozetrę i podepczę ich jak błoto ulic.
Polish Gdansk
I potarłem je jako proch ziemi, jako błoto na ulicach podeptawszy je, rozmiotałem je.
Polish Gdansk 2017
Starłem ich jak proch ziemi, zdeptałem ich jak błoto na ulicach, rozrzuciłem ich.
Polish NBG
Starłem ich jak proch ziemi, jak błoto ulic ich zdeptałem i rozrzuciłem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Zetrę ich niczym na proch ziemi, rozetrę, zdepczę niczym błoto ulic!
polish
Starłem ich jak proch ziemi, Jak błoto ulic rozdeptałem ich na miazgę.