2 Samuel 23:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Trzecim po nich był Szama, syn Agego z Hararu. Pewnego razu, gdy Filistyni ściągnęli do Lechi, gdzie znajdowało się pole obsiane soczewicą, wojsko zaś uciekło przed Filistynami,
Polish Gdansk
A po nim był Semma, syn Agi, Hararczyk; albowiem gdy się byli Filistynowie zebrali do kupy, kędy była część pola pełnego soczewicy, a lud inny był uciekł przed Filistynami:
Polish Gdansk 2017
A po nim [był] Szamma, syn Agego, Hararyta. Gdy bowiem Filistyni zebrali się w oddział, gdzie była działka pola pełnego soczewicy, a lud uciekł przed Filistynami;
Polish NBG
Po nim następuje Szamma, syn Agea, Hararejczyk. Raz Pelisztini przyciągnęli do Chaja, a była tam polanka pełna soczewicy; jednak kiedy lud uciekł przed Pelisztinami,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
[Trzecim] po nich był Szamma, syn Agego z Hararu. Pewnego razu, gdy Filistyni ściągnęli do Lechi, gdzie była działka pełna soczewicy, a wojsko uciekło przed Filistynami,
polish
Za nim idzie Szamma, syn Agea, Hararejczyk. Pewnego razu Filistyńczycy ściągnęli do Chaja, gdzie była działka pola obsiana soczewicą. Gdy wojsko pierzchnęło przed Filistyńczykami,
Recommended Reading