2 Samuel 23:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Był on przez tych trzech poważany. I choć został ich wodzem, nie zaliczał się do ich grona.

Z tych trzech będąc najsławniejszym, był ich hetmanem; wszakże onych trzech pierwszych nie doszedł.

Polish Gdansk 2017

Z tych trzech był najsławniejszy i stał się ich dowódcą. Nie dorównał jednak [tamtym] trzem.

Spośród owych trzech był najbardziej poważany; on był ich wodzem, jednak owych trzech nie przewyższył.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I czyż nie był przez tych trzech poważany? Stał się ich wodzem, jednak do tych trzech się nie zaliczał.

Między tymi trzydziestoma był poważany i on był ich wodzem, lecz owym trzem nie dorównał.