2 Samuel 24:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Tego dnia przyszedł do Dawida Gad: Wejdź na wzgórze — powiedział — i wznieś ołtarz PANU na klepisku Arawny Jebuzyty.

Tedy przyszedł Gad do Dawida onegoż dnia, i rzekł mu: Idź, a zbuduj ołtarz Panu na bojewisku Arawy Jebuzejczyka.

Polish Gdansk 2017

Tego dnia przyszedł Gad do Dawida i powiedział mu: Idź, zbuduj PANU ołtarz na klepisku Arawny Jebusyty.

Tego dnia przybył do Dawida Gad i powiedział: Wejdź, wznieś na klepisku Arawny, Jebusyty, ołtarz WIEKUISTEMU!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

W tym dniu przyszedł do Dawida Gad i powiedział do niego: Wstąp i wznieś ołtarz dla JHWH na klepisku Arawny Jebuzyty.

W tym dniu poszedł Gad do Dawida i rzekł do niego: Idź, wznieś ołtarz dla Pana na klepisku Arawny Jebuzejczyka.