2 Samuel 3:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Abner zaś układał się ze starszymi Izraela: Już dawno staraliście się o to — przekonywał — by Dawid został waszym królem.

Uczynił potem Abner rzecz do starszych Izraelskich mówiąc: Przeszłych czasów szukaliście Dawida, aby był królem nad wami.

Polish Gdansk 2017

Potem Abner prowadził rozmowy ze starszymi Izraela: Już dawno chcieliście, aby Dawid był królem nad wami.

Zaś Abner układał się ze starszymi Israela i powiedział: Przecież już dawniej pragnęliście Dawida, jako króla nad sobą!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Abner zaś układał się ze starszymi Izraela, przekonując: Już dawno staraliście się o to, by Dawid został królem nad wami.

A Abner układał się ze starszymi Izraela, mówiąc: Już dawno chcieliście mieć Dawida królem nad sobą.