2 Samuel 3:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Król wówczas zanucił o Abnerze pieśń żałobną tej treści: Czy Abner musiał umrzeć jak niegodny?
Polish Gdansk
A tak lamentując król nad Abnerem, rzekł: Izali tak miał umrzeć Abner, jako umiera nikczemnik?
Polish Gdansk 2017
Król lamentował z powodu Abnera i powiedział: Czyż [tak] miał umrzeć Abner, jak umiera nikczemnik?
Polish NBG
Potem król wyśpiewał pieśń żałobną po Abnerze i powiedział: Czy Abner musiał zginąć śmiercią nikczemnika?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A król zanucił nad Abnerem tren tej treści: Czy Abner musiał umrzeć jak niegodny?
polish
I zanucił król nad Abnerem pieśń żałobną tej treści:Czy Abner musiał zginąć, jak ginie bezbożnik?