2 Samuel 3:38 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Król powiedział także do swoich sług: Wiedzcie, że wielki wódz poległ dziś w Izraelu!

I rzekł król do sług swoich: Azaż nie wiecie, że hetman, a bardzo wielki, poległ dziś w Izraelu?

Polish Gdansk 2017

I król powiedział do swoich sług: Czyż nie wiecie, że dziś poległ w Izraelu wielki dowódca?

Król także powiedział do swoich sług: Czyż nie wiecie, że dzisiaj padł książę i wielki w Israelu?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Potem powiedział król do swoich sług: Czy nie wiecie, że książę, i to wielki, poległ dziś w Izraelu?

I rzekł król do swoich sług: Czy nie wiecie, że wódz, i to wielki, poległ dziś w Izraelu?