2 Samuel 5:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Filistyni jednak wyruszyli jeszcze raz. Znów rozłożyli się w dolinie Refaim.

Znowu jeszcze przyciągnęli Filistynowie, i rozpostarli się w dolinie Refaim.

Polish Gdansk 2017

I Filistyni znowu nadciągnęli, i rozciągnęli się w dolinie Refaim.

Jednak Pelisztini wyruszyli po raz drugi oraz rozłożyli się na równinie Refaim.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Filistyni jednak wyruszyli jeszcze raz i [znów] rozłożyli się w dolinie Refaim.

Lecz Filistyńczycy nadciągnęli ponownie i rozłożyli się w dolinie Refaim.