2 Samuel 5:25 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Dawid uczynił tak, jak polecił mu PAN, i pobił Filistynów od Gibeonu aż po wejście do Gezer.

I uczynił Dawid tak jako mu rozkazał Pan, a poraził Filistyny od Gabaa, aż kędy chodzą do Gazer.

Polish Gdansk 2017

I Dawid uczynił tak, jak mu PAN rozkazał, i pobił Filistynów od Geba aż do wejścia do Gezer.

Więc Dawid uczynił tak, jak mu poradził WIEKUISTY oraz poraził Pelisztinów od Geba – aż do Gezer.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I Dawid uczynił tak, jak mu przykazał JHWH, i pobił Filistynów od Geby aż po wejście do Gezer.

I uczynił Dawid tak, jak mu nakazał Pan, i pobił Filistyńczyków od Gibeon aż do miejsca, skąd się idzie do Gezer.