2 Samuel 6:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Tańczył też Dawid przed PANEM, nie szczędząc swoich sił, a czynił to przepasany lnianym efodem.

I skakał Dawid ze wszystkiej mocy przed Panem, a był Dawid obleczony w efod lniany.

Polish Gdansk 2017

I Dawid tańczył przed PANEM z całych sił; był przepasany lnianym efodem.

A Dawid, ubrany w lniany efod, całą siłą pląsał przed obliczem WIEKUISTEGO.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tańczył też Dawid z całej siły przed obliczem JHWH, a przepasany był Dawid lnianym efodem.

Tańczył też Dawid z całej siły przed Panem, odziany zaś był w lniany efod.