2 Samuel 6:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdy ją wzięli z domu Abinadaba, w którym stała na wzgórzu, Achio szedł przed skrzynią,

I wzięli ją z domu Abinadaba, który był w Gabaa, a szli z skrzynią Bożą; lecz Achyjo szedł przed skrzynią.

Polish Gdansk 2017

I wyprowadzili go z domu Abinadaba położonego w Gibea wraz z arką Boga. A Achio szedł przed arką.

Wzięli ją z domu Abianadaba, położonego na wyżynie i szli przy Bożej Arce; lecz Achio szedł przed Arką.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wzięli ją więc z domu Abinadaba, który stał na wzgórzu, a w nim skrzynia Boża, Achio zaś ruszył przed skrzynią.

ze Skrzynią Bożą, a Achio szedł przed Skrzynią.