2 Samuel 7:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Natan przemówił więc do Dawida zgodnie z tymi słowami i stosownie do tego widzenia.

Według wszystkich słów tych, i według wszystkiego widzenia tego, tak mówi Natan do Dawida.

Polish Gdansk 2017

Zgodnie z tymi wszystkimi słowami i zgodnie z tym całym widzeniem mówił Natan do Dawida.

Zaś Natan powtórzył Dawidowi ściśle według tych słów oraz według całego tego objawienia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Natan przemówił do Dawida stosownie do wszystkich tych słów i stosownie do całego tego widzenia.

Gdy Natan powiedział Dawidowi wszystko zgodnie z tymi słowami i zgodnie z całym tym objawieniem,