2 Samuel 7:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Co jeszcze może Ci powiedzieć Dawid? Ty bowiem znasz swego sługę, Wszechmocny PANIE.
Polish Gdansk
I cóż więcej ma mówić Dawid przed tobą? albowiem ty znasz sługę twego, o Panie Boże.
Polish Gdansk 2017
I cóż więcej może powiedzieć ci Dawid? Ty bowiem znasz swojego sługę, Panie BOŻE.
Polish NBG
Ale co jeszcze więcej ma Ci powiedzieć Dawid? Przecież Ty sam znasz Twojego sługę, Panie, WIEKUISTY!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Co więc jeszcze może powiedzieć Ci Dawid? Ty bowiem znasz swego sługę, Panie, JHWH.
polish
Cóż tedy ma ci jeszcze Dawid do powiedzenia, przecież Ty znasz twego sługę, Panie Boże.