2 Samuel 7:24 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I obrałeś sobie swój lud, Izrael, jako lud własny, na wieki, a Ty sam, PAN, stałeś się jego Bogiem!

I zmocniłeś sobie lud twój Izraelski, abyć był ludem aż na wieki; a ty Panie stałeś się im za Boga.

Polish Gdansk 2017

Ustanowiłeś sobie bowiem swój lud, Izraela, aby był dla ciebie ludem na wieki. A ty, PANIE, stałeś się jego Bogiem.

Utwierdziłeś sobie Twój israelski lud, by Ci był ludem na wieki; zaś Ty, WIEKUISTY, stałeś się ich Bogiem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I ustanowiłeś sobie swój lud Izraela, [obrałeś go] sobie jako lud na wieki, a Ty, JHWH, stałeś się jego Bogiem.

I ustanowiłeś sobie swój lud izraelski jako swój lud na wieki, a Ty, Panie, jesteś ich Bogiem.