2 Samuel 7:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Idź i powiedz mojemu słudze, Dawidowi: Tak mówi PAN: Czy ty miałbyś zbudować Mi dom na mieszkanie?
Polish Gdansk
Idź a mów do sługi mego Dawida: Tak mówi Pan: Izali mi ty zbudujesz dom ku mieszkaniu?
Polish Gdansk 2017
Idź i powiedz mojemu słudze Dawidowi: Tak mówi PAN: Czy ty zbudujesz mi dom, abym w nim mieszkał?
Polish NBG
Idź, oświadcz Mojemu słudze Dawidowi: Tak mówi WIEKUISTY: Ty Mi chcesz budować dom na Moją siedzibę?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Idź i powiedz mojemu słudze, Dawidowi: Tak mówi JHWH: Czy ty miałbyś zbudować Mi dom na mieszkanie?
polish
Idź, powiedz memu słudze Dawidowi: Tak mówi Pan: Czy ty miałbyś zbudować mi dom, abym w nim mieszkał?