2 Thessalonians 1:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Sprawiedliwe też jest to, że Bóg ukaże tych, którzy was prześladują,

Bóg bowiem, słusznie, odpłaci uciskiem tym, którzy was uciskają,

Ponieważ sprawiedliwa jest u Boga, żeby wzajem oddał uciśnienie tym, którzy was uciskają;

Polish Gdansk 2017

Ponieważ jest [rzeczą] sprawiedliwą u Boga, żeby odpłacić uciskiem tym, którzy was uciskają;

Ponieważ jest sprawiedliwe u Boga, aby tym, co was trapią odpłacić utrapieniem.

Jest bowiem w pełni sprawiedliwe, że tym, którzy teraz was dręczą, Bóg odpłaci w wieczności również udręką,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

skoro jest rzeczą słuszną ze strony Boga odpłacić uciskiem tym, którzy was uciskają,

gdyż sprawiedliwa to rzecz u Boga odpłacić uciskiem tym, którzy was uciskają,