2 Thessalonians 1:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ludzie ci zostaną skazani na wieczną zagładę—zostaną odcięci od obecności, majestatu i potęgi Pana.

Zostaną oni skazani na wieczną zgubę, z dala od obecności Pana oraz potęgi Jego chwały.

Którzy pomstę odniosą, wieczne zatracenie od obliczności Paóskiej i od chwały mocy jego.

Polish Gdansk 2017

Poniosą oni karę, wieczne zatracenie od oblicza Pana i od chwały jego mocy;

Oni zapłacą karę wiecznej zagłady, z dala od oblicza Pana oraz od chwały jego mocy;

Tacy ludzie otrzymają sprawiedliwą odpłatę w postaci wiecznej zagłady z dala od oblicza PANA i chwały Jego Majestatu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Poniosą oni karę: wieczną zgubę – od oblicza Pana i od potęgi Jego chwały,

Poniosą oni karę: zatracenie wieczne, oddalenie od oblicza Pana i od mocy chwały jego,