2 Thessalonians 2:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Przez nas, Bóg oznajmił wam dobrą nowinę i zaprosił do udziału w chwale naszego Pana, Jezusa Chrystusa.
Polish 2018
W tym też celu powołał was przez naszą dobrą nowinę do udziału w chwale naszego Pana, Jezusa Chrystusa.
Polish Gdansk
Do czego was powołał przez Ewangieliję naszę ku dostąpieniu chwały Pana naszego, Jezusa Chrystusa.
Polish Gdansk 2017
Do tego powołał was przez naszą ewangelię, abyście dostąpili chwały naszego Pana Jezusa Chrystusa.
Polish NBG
Do czego też was powołał przez naszą Ewangelię, ku zdobyciu chwały naszego Pana, Jezusa Chrystusa.
Polish NPD
Najwyższy uczynił to, wzywając każdego z was swą Dobrą Wiadomością o ratunku w Chrystusie, którą głosimy ku chwale PANA naszego, Jezusa Chrystusa.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
do którego też powołał was przez naszą ewangelię, dla zachowania chwały naszego Pana, Jezusa Chrystusa.
polish
Do tego też powołał was przez ewangelię, którą głosimy, abyście dostąpili chwały Pana naszego, Jezusa Chrystusa.