2 Thessalonians 2:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Dlatego życzymy wam, aby Bóg pocieszył was i pomógł wam czynić i mówić to, co dobre.

niech zachęci wasze serca i utwierdzi we wszelkim dziele oraz dobrym słowie.

Niech cieszy serca wasze i utwierdza was w każdej mowie i w uczynku dobrym.

Polish Gdansk 2017

Niech pocieszy wasze serca i utwierdzi was w każdym dobrym słowie i uczynku.

oby zachęcił wasze serca oraz utwierdził was w każdym słowie i szlachetnym uczynku.

i pokrzepia wasze serca, utwierdzając je w każdym dobrym czynie i słowie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

niech zachęci wasze serca i utwierdzi we wszelkim dziele i dobrym słowie.

niech pocieszy serca wasze i utwierdzi was we wszelkim dobrym uczynku i w dobrym słowie.