2 Thessalonians 2:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Czy nie pamiętacie, jak mówiłem wam o tym, będąc z wami?

Czy nie pamiętacie, że jeszcze będąc u was, mówiłem wam o tym?

Izali nie pamiętacie, iż jeszcze z wami będąc, o temem wam powiadał?

Polish Gdansk 2017

Czy nie pamiętacie, że jeszcze będąc u was, mówiłem o tym?

Czyż nie pamiętacie, że jeszcze będąc z wami, to wam mówiłem?

Czyż nie pamiętacie, że wspominałem wam o tym, gdy po raz pierwszy byłem u was?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czy nie pamiętacie, że jeszcze będąc u was, o tym wam mówiłem?

Czy nie pamiętacie, że jeszcze będąc u was, o tym wam mówiłem?