2 Thessalonians 2:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jego tajna moc nieprawości jest już widoczna. Na razie jednak jest powstrzymywana przez Tego, który w pewnym momencie usunie się ze sceny.

Tajemnica bezprawia już działa, na razie jednak w ukryciu, dopóki nie ustąpi ten, który ją powstrzymuje.

Albowiem się już sprawuje tajemnica nieprawości, tylko że ten, który teraz przeszkadza, przeszkadzać będzie, ażby był z pośrodku odjęty.

Polish Gdansk 2017

Tajemnica nieprawości bowiem już działa. Tylko że ten, który teraz przeszkadza, [będzie przeszkadzał], aż zostanie usunięty z drogi.

Gdyż tajemnica bezprawia już sobie działa, lecz w tej chwili jest powstrzymywana, dopóki nie pojawi się z centrum.

Nie zapominajcie, że kreujące ją tajemne siły zła działają bezustannie w sekretny sposób. W końcu jednak stanie się oczywiste, iż ta ohyda pochodzi z nas.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tajemnica bezprawia już bowiem działa, tylko [krępowana], póki ten, który teraz powstrzymuje, nie usunie się ze środka.

Albowiem tajemna moc nieprawości już działa, tajemna dopóty, dopóki ten, który teraz powstrzymuje, nie zejdzie z pola.