2 Thessalonians 2:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Wtedy to pojawi się ów nieprawy człowiek, którego Pan zgładzi jednym tchnieniem ust i unicestwi samą swoją obecnością.
Polish 2018
A kiedy ustąpi, wówczas ten niegodziwiec zostanie ujawniony. Pan Jezus zabije go tchnieniem swoich ust i zniszczy w czasie, gdy przyjdzie w sposób jawny dla wszystkich.
Polish Gdansk
A tedy objawiony będzie on niezbożnik, którego Pan zabije duchem ust swoich i zniesie objawieniem przyjścia swego.
Polish Gdansk 2017
Wówczas pojawi się ów niegodziwiec, którego Pan zabije duchem swoich ust i zniszczy blaskiem swego przyjścia.
Polish NBG
A wtedy zostanie objawiony ten bezbożny, którego Pan zniszczy tchnieniem swoich ust oraz obróci wniwecz objawieniem się Jego obecności.
Polish NPD
Wtedy to owa niegodziwość zacznie działać w jawny sposób. Lecz Jezus, nasz PAN, w chwili swego powtórnego przyjścia w chwale zniszczy ją swym słowem, którym wniwecz obróci wszystkie jej knowania.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A wtedy zostanie objawiony ten niegodziwiec, którego Pan Jezus zabije tchnieniem swoich ust i zniszczy objawieniem swojego przyjścia.
polish
A wtedy objawi się ów niegodziwiec, którego Pan Jezus zabije tchnieniem ust swoich i zniweczy blaskiem przyjścia swego.