2 Thessalonians 2:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Pojawieniu się tego człowieka będą towarzyszyć potężne przejawy mocy szatana, fałszywe znaki i cuda.

Przyjście Człowieka bezprawia dokona się zgodnie z działaniem całej mocy szatana. Towarzyszyć mu będą znaki i fałszywe cuda,

Którego niezbożnika przyjście jest podług skutku szataóskiego, ze wszelką mocą i znakami, i cudami kłamliwemi,

Polish Gdansk 2017

[Niegodziwiec] przyjdzie za sprawą szatana, z całą mocą, wśród znaków i fałszywych cudów;

To przyjście bezbożnego, w całej potędze kłamstwa oraz znakach i cudach, jest w zgodzie z działaniem szatana.

Pojawienie się tej niegodziwości dokona się z wielkim zaangażowaniem szatana, z całą jego mocą: w fałszywych znakach i cudach,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jego przyjście jest według działania szatana w całej mocy, pośród znaków, fałszywych cudów

A ów niegodziwiec przyjdzie za sprawą szatana z wszelką mocą, wśród znaków i rzekomych cudów,