2 Thessalonians 3:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
A wy, przyjaciele, nie pozwólcie, aby zmęczyło was czynienie dobra.
Polish 2018
Wy natomiast, bracia, nie ustawajcie w godnym postępowaniu.
Polish Gdansk
A wy, bracia! nie słabiejcie, dobrze czyniąc.
Polish Gdansk 2017
Wy zaś, bracia, nie bądźcie znużeni w czynieniu dobra.
Polish NBG
Zaś wy, bracia, czyniąc szlachetnie, nie upadajcie na duchu.
Polish NPD
Pozostałych wierzących zachęcamy, aby nie ulegali wpływom tamtych, lecz trwali w czynieniu tego, co jest dobre w oczach PANA.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wy natomiast, bracia, nie ustawajcie w szlachetnym postępowaniu.
polish
A wy, bracia, nie ustawajcie czynić dobrze.