2 Thessalonians 3:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nie traktujcie ich jednak jak wrogów, ale jak przyjaciół, którzy potrzebują ostrzeżenia.

Nie traktujcie go jednak jak wroga, ale upominajcie — jak brata.

Wszakże nie miejcie go za nieprzyjaciela, ale napominajcie jako brata.

Polish Gdansk 2017

Nie uważajcie [go] jednak za nieprzyjaciela, lecz napominajcie jak brata.

Lecz nie miejcie jak gdyby za nieprzyjacielskiego, ale przemawiajcie do rozumu jak bratu.

Lecz nie traktujcie osoby tej jako wroga, ale z serdecznością napominajcie jak brata czy siostrę w wierze.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

lecz nie traktujcie go jak wroga, lecz napominajcie jak brata.

nie uważajcie go jednak za nieprzyjaciela, lecz napominajcie jako brata.